 | Citroën Traction 15/6 H |
Modèle fétiche de la marque Citroën, la Traction Avant sort de l’usine de Javel à partir de 1934. En raison de ses performances routières, elle représente la voiture aussi bien de la Gestapo que des résistants. Le général de Gaulle lui-même est propriétaire d’une Traction 15/6 noire qui entre dans l’histoire lors de la crise de mai 1958.
Avec l’enlisement des événements en Algérie et l’instabilité des gouvernements successifs, il est appelé au pouvoir par René Coty et c’est avec ce véhicule arborant un drapeau tricolore à croix de Lorraine qu’il entre dans Paris pour sa conférence de presse à Orsay, devenue célèbre : « Pourquoi voulez-vous qu’à 67 ans je commence une carrière de dictateur ? ».
De retour à Colombey-les-Deux-Eglises, le général annonce qu’il est prêt à exercer le pouvoir. Ce véhicule équipé́ tout spécialement d’un antibrouillard avant, une prouesse pour l’époque, permet au général de Gaulle de faire des allers-retours hebdomadaires entre La Boisserie et Paris.
 | Citroën Traction 15/6 H |
Citroën's flagship model, the Traction Avant, left the Javel factory in 1934. Due to its road performance, it was the car of both the Gestapo and the resistance. General de Gaulle himself owned a black Traction 15/6, which made history during the May 1958 crisis.
With events in Algeria spiraling into instability and successive governments becoming increasingly unstable, he was called to power by René Coty, and it was with this vehicle, bearing a tricolor flag with the Cross of Lorraine, that he entered Paris for his now-famous press conference in Orsay: "Why do you want me to start a career as a dictator at 67?"
Back in Colombey-les-Deux-Eglises, the general announced that he was ready to exercise power. This vehicle, specially equipped with a front fog light, a feat for the time, allowed General de Gaulle to make weekly round trips between La Boisserie and Paris.
 | Citroën Traction 15/6 H |
Das Flaggschiff der Marke Citroën, der Traction Avant, verließ 1934 das Werk in Javel. Aufgrund seiner Fahrleistungen war er das Auto sowohl der Gestapo als auch der Résistance. General de Gaulle selbst besaß einen schwarzen Traction 15/6, der während der Krise im Mai 1958 Geschichte schrieb.
Angesichts der festgefahrenen Lage in Algerien und der Instabilität der aufeinanderfolgenden Regierungen wurde er von René Coty an die Macht berufen. Mit diesem Fahrzeug, das die Trikolore mit dem Lothringerkreuz zeigte, fuhr er nach Paris zu seiner Pressekonferenz in Orsay, die berühmt wurde: „Warum wollen Sie, dass ich mit 67 Jahren eine Karriere als Diktator beginne?“ ".
Zurück in Colombey-les-Deux-Eglises verkündete der General, dass er bereit sei, die Macht auszuüben. Dieses Fahrzeug, das speziell mit einem Nebelscheinwerfer ausgestattet war, eine Leistung für die damalige Zeit, ermöglichte es General de Gaulle, wöchentliche Hin- und Rückfahrten zwischen La Boisserie und Paris durchzuführen.
 | Citroën Traction 15/6 H |
Het topmodel van het merk Citroën, de Traction Avant, rolde in 1934 van de Javel-fabriek. Vanwege zijn goede rijeigenschappen was het de auto van zowel de Gestapo als het verzet. Generaal de Gaulle was zelf eigenaar van een zwarte Traction 15/6, die tijdens de crisis van mei 1958 geschiedenis schreef.
Door de patstelling in Algerije en de instabiliteit van opeenvolgende regeringen werd hij door René Coty aan de macht geroepen. Met dit voertuig, voorzien van een driekleurige vlag met het Kruis van Lotharingen, trok hij Parijs binnen voor zijn persconferentie in Orsay, die beroemd werd: "Waarom wilt u dat ik op mijn 67e een carrière als dictator begin?"
Terug in Colombey-les-Deux-Églises kondigde de generaal aan dat hij klaar was om de macht uit te oefenen. Dit voertuig, speciaal uitgerust met een mistlamp aan de voorzijde, een prestatie voor die tijd, stelde generaal De Gaulle in staat om wekelijks heen en weer te vliegen tussen La Boisserie en Parijs.
 | 雪铁龙 Traction 15/6 H |
雪铁龙品牌的旗舰车型 Traction Avant 于 1934 年离开雅维尔工厂。由于其出色的公路性能，它成为了盖世太保和抵抗力量的座驾。戴高乐将军本人就拥有一辆黑色的 Traction 15/6，这辆汽车在 1958 年 5 月危机期间载入史册。
由于阿尔及利亚局势陷入僵局，历届政府都不稳定，他被勒内·科蒂 (René Coty) 召集上台，驾驶着这辆悬挂着洛林十字三色旗的汽车进入巴黎，参加在奥赛举行的新闻发布会，这场发布会后来名声大噪：“你们为什么要让我在 67 岁时开始独裁者的生涯？” ”回到科隆贝莱德塞克斯后，将军宣布他已准备好行使权力。这辆汽车特别配备了前雾灯，这在当时是一项壮举，它使戴高乐将军能够每周往返于拉布瓦塞里和巴黎之间。